Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki.
♫ L'amour a une sorte de sentiment sinistre ♫.
♫ Lorsque vous êtes silencieux pendant un moment ♫.
♫ Oh, je veux garder un peu de sentiment ♫.
♫ pour attachement profondément sentimental ♫ Mais vous fermez simplement les yeux ♫.
♫ C'est peut-être la tromperie de l'amour ♫.
♫ C'est peut-être vous qui est si capricieux ♫.
♫ accepter tout contre votre volonté ♫.
♫ Pourquoi prendre la peine de justifier le bien du mal ? ♫.
♫ Et entre toi et moi, ♫.
♫ Il n'y a plus de passé ♫.
♫ Comme la saison hivernale ♫.
♫ Le cœur, tombant au point de congélation ♫.
♫ C'est peut-être la tromperie de l'amour ♫.
♫ nous laissant dériver et progressivement plus loin ♫.
♫ Et tout ce que vous avez dit ♫.
♫ n'étaient que des excuses superficielles ♫.
♫ Et entre toi et moi, ♫.
♫ il n'y a plus de passé ♫.
♫ Laissez ce sentiment ♫.
♫ Allez au point terminal final ♫.
Les mensonges de l'amant.
Episode 3.
Zheng Hua..
Je crois me souvenir de quelque chose..
Zheng Hua!..
Tu peux regarder devant toi en marchant?.
Du Juan..
N'ai pas peur..
Zheng Hua..
Pars pas. Ne me quitte pas d'accord?.
D'accord..
Vos blessures guérissent..
Quand vous serez à la maison, assurer vous de ne pas les mouiller. .
Vos blessures doient rester secs..
Pourquoi la tache de naissance de Zheng Hua a dissparu ?.
Qu'est ce qui ne va pas?.
Ne t'inquiète pas, je vais écouter..
Ce n'est donc pas Zheng Hua ?.
Autant d'années se sont écoulées mais Zheng Hua ne s'en rappelle pas..
Comment cette femme est relié à lui ?.
Pourquoi son apparence a causer une telle réaction à Zheng Hua?.
Du Juan, bois un peu d'eau..
Tu vas biens ?.
Oui..
Qu'est ce qui t'es arriver tout à l'heure? Tu m'as fait peur..
Peut-etre que c'est les effets secondaires de l'accident..
Moi aussi je ne sais pas ce qui se passe..
Tu t'es souvenu de quelque chose ?.
Non..
C'est bon maintenant..
Zheng Hua, je t'en supplie de ne pas retrouver ta mémoire..
Je m'en fiche de qui tu es ou de ton passé..
Je veux juste que tu ne te souvien de rien et reste à mes cotés..
Arrete la voiture..
Zhang Yi Xue!.
Zhang Yi Xue..
Tu est venu retrouver le père de Kang Sheng, Chang Ding Xiong, pas vrai ?.
Comment tu connais mon prénom?.
Tu n'as pas besion de te soucier de ça..
Quel est ton but en le recherchant?.
Je suis venu chercher oncle, car...
Je suis désolé. Je ne te connais pas..
Je ne pense pas pouvoir te dire ça..
Mais n'oublie pas,.
tu est la personne qui a causé la mort de son unique fils..
Tu crois qu'il vas accepter de te voir?.
La mort de Kang Sheng était un accident..
Si oncle apprend qu'il a un petit fils, il acceptere de me voir..
Abandonne ces espoirs..
C'est impossible pour Chang Ding Xiong d'accepter ton enfant,.
tu te montre des années après la mort de Kang Sheng..
Ce ne serait pas pour prendre l'argent de la famille Cheng.
que tu invente un mensonge pareil?.
Non... Je ne mens pas..
Je...
Je sais, oncle pense que je suis responsable de la mort de Kang Sheng..
Mais ma fille est innocente,.
elle a le sang de Kang Sheng..
Si j'avais une autre solution, je ne serait pas venu supplier oncle..
C'est parceque...je suis malade..
De plus, je vais bientot mourrir..
Je ne veut pas que mes enfants deviennent des orphelins..
C'est pourquoi, je suis venu voir oncle sans avoir honte..
Je t'en supplie, tu ne peux pas juste rester là et ragarder quelqu'un mourrir sans l'aider..
Tu as tort. Celui qui reste là à regarder n'est pas moi..
Cheng Ding Xiong ne vas pas accepter ton enfant..
Non...il n'a jamais vu Si Ji..
Si avait vu Si Ji, il ne laissera pas sa petite fille à la rue..
Vraiment? Tu pense vraiment qu'il est ausssi gentil?.
S'il se souciait vraiment de cette enfant, au début quand tu était à l'hopital,.
il aurait du prendre de tes nouvelles. Pourquoi t'aurait t'il laisser alors que tu était enceinte de l'enfant de Kang Sheng,.
te marier à un autre homme, avec le nom de famille Tong?.
Comment tu es au courant de tout ça ?.
Je ne suis pas le seul..
Cheng Ding Xiong le sait aussi..
Ce que tu veux dire c'est que...
oncle savait déjà que j'était enceinte à l'époque ?.
Il vous a meme regarder toute les deux, mère et fille, sans interféré..
Ce n'était pas le cas ? S'il se souciait vraiment a propos de cette enfant.
après la mort de Tong You Wei,.
il ne t'aurait pas laisser toi et les enfants à la rue..
T'es qui déjà?.
Mon identité n'est pas important..
Mais, aussi longtemps que je suis là,.
ne pense pas même pas à entrer dans la famille Cheng avec ta fille..
Cette somme d'argent sera suffisante pour te soigner..
Mais souviens-toi, ne vas pas dans la famille Cheng en te déshonorent..
Cheng Ding Xiong ne vas surement pas se soucier de votre mort ou vie de ta fille et toi..
Il a meme observer tout les deux, mère et fille, dans la pauvreté..
N'était ce pas le cas ?.
S'il se souciait vraiment de son enfants,.
après la mort de Tong You Wei,.
il ne vous aurait pas laisser vous et les enfants.
sans maison vivre dans les rues..
Ne vas pas voir la famille Cheng en te déshonorant..
Cheng Ding Xiog ne se soucie définitivement pas de votre voe ou votre mort a votre fille et vous..
Chenh Dinh Xiong, tu m'as ma fait perdre mes parents,.
perdre tout..
Un jour, je vais aussi te faire sentir la douleur de perdre sa famille..
Xiao Chun, ne vas pas n'importe où avec eux.Restez là..
Une fois que j'aurais trouver maman, je reviendrai. Tu comprends?.
Oui..
Vous devez restez sage. Je serait de retour dans pas longtemps..
-Grande soeur, t'inquiète pas. -Aurevoir, grande soeur!.
Aurevoir..
-Bye. -Bye..
Xiao Dong, je vais t'emmener creuser un trésor, ça te dit ?.
-D'accord. -Allons-y..
Le timing et les sous titres vous sont apportés par la Gone with the Shirt Team .
Xiao Xia, qu'est ce qui ne va pas ?.
Tu fait la gueule..
C'est notre anniversaire aujourd'hui.
Anniversaire ?.
Le tien et celui de Xiao Xia?.
Tout les ans, papa et maman nous faisaient un gateau..
Mais cette année, papa est mort.
et maman non plus n'est pas là..
Meme grande soeur a oublier..
Xiao Xia, ne soit plus triste.
Je vais te chanter joyeux anniversaire..
♪Joyeux anniversaire ♪.
♪ Joyeux anniversaire ♪.
♪Joyeux anniversaire ♪.
♪ Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire ♪.
♪joyeux anniversaire ♪.
♪Joyeux anniversaire ♪.
Joyeux anniversaire..
Qu'est ce que vous faites?!.
J'ai.. quelques chose à vous dire..
Venez juste avec moi..
Venez!.
Allez, souriez..
C'est quoi dans ta main?.
Ca appelle une caméra polaroide..
Je l'ai déjà dit, c'est de ma part. Mangez..
Pourquoi vous hésitez?.
Allez, mangez..
Arretez! Ne manger pas..
Qui c'est si ya aucun problème avec la nourriture?.
-Au pire, il veux juste nous empoisonner. -Qui ça?.
Je pense juste que j'ai fait pleurer ta soeur l'autre fois,.
Et j'en suis désolé..
-C'est tou? -C'est tout..
N'as tu pas dit que tu voulais feter ton anniversaire?.
Pense-y comme un cadeau du ciel..
C'est vrai. Pense-y juste comme tas fete d'anniversaire..
Comme je ne peux pas manger tout ça moi meme..
De plus, tu t'était blessé la main non?.
Pense-y comme une excuse..
Vite manger, allez..
Si grande soeur apprend que vous avez manger la bouffe donné par un inconnu,.
elle va vous gronder..
On s'est déjà rencontré..
Et puis, nous restons dans le meme hopital. Nous ne somme plus des étranger..
C'est vrai, il a raison,.
on est plus des étranger..
Aucune importance, je ne mange pas..
Où est votre grande soeur? Pourquoi je ne l'a voit pas?.
Ma grande soeur est parti retrouver-.
Elle... elle a quelque chose à faire..
Tu t'appelle comment?.
Pourquoi tu pose autant de questions?.
Tu vas faire quoi de nos noms?.
Xiao Xia!.
Je connais ton prénom.
Tu t'appelle Xiao Xia.
"Xia" vient du mot été, pas vrai?.
Bien sure que non.
Non? Alors ça doit etre "Xia" du mot crevette..
C'est ça. Je suis Xiao Xia..
Lui c'est Xiao Yu (petit poisson), et lui Xiao Xie (petit crabe).
Xiao Xia, Xiao Yu, Xiao Xie..
Et elle alors?.
Ce ne serait pas Xiao Gui(petite tortue) non?.
T'as raison. C'est petite tortue..
Petite tortue?.
T'es une petite tortue!.
-T'es une petite tortue. -T'es une petite tortue..
Hé, c'est quoi ton prénom?.
Moi?.
Je m'appelle Chef..
Chef? Quelle genre de personne a Chef comme prénom?.
Tout vos nom sont des fruits de mer,.
et je ne peux pas m'appeller Chef ?.
T'es Chef! T'es Chef!.
Allez, mangez. C'est de ma part..
Vite, mange. Pourquoi tu hésite?.
Mang, mange vite..
Infirmière! Infirmière!.
Avez-vous vu ma mère ? Est-ce qu'elle est revenu?.
Pas encore Qu'est ce qui ne va pas?.
Alors... Avez vous vu mes frères et soeurs?.
Je ne retrouve pas ma mère, ni mes frères et soeurs..
Pas de panique, pas de panique. Je pense qu'il doivent etre dans l'hopital..
Peut-être qu'ils jouent quelque part..
Xiao Qiu! Xiao Chun!.
Xiao Xia!.
Xiao Dong!.
Vous êtes où?.
Wow, si jolie..
-Petites étoiles. -Ouais..
Il y a plein d'étoiles..
-Il y a aussi des des lucioles. -Regarde, une étoile fillante!.
-Dépêchez vous de faire un voeux! -Faites un voeux, vite! Vite..
Vous avez tous fait un voeux?.
-J'en ai fait un. -Vous avez fait quoi comme voeux ?.
-J'ai prier pour que tante aille mieux..
J'ai prier pour que tante ne meurt pas..
J'ai souhaité que la maladie de maman vas bientot guérir..
Moi aussi..
Xiao Xia, aujourd'hui c'est ton anniversaire et tu n'as toujours pas eu de cadeau, pas vrai?.
Tend tes mains..
Une montre. C'est un cadeaux de ma part..
Il est maintenant 7h29, j'espère que tu te souviendra de cette heure toute ta vie..
car la joie va toujours être présente à cette heure..
La prochaine foi, je t'en offrira une vraie..
-Pour de vrai? -Chef, j'en veux une aussi!.
Bien sure. Tend moi ta main,.
Je vais t'en faire un en forme de coeur..
-Grande soeur -Chef, a—.
Ne t'ais-je pas dit de ne pas emmener tes frères et sœurs n'importe où?!.
-Pourquoi tu l'as frappé? -Pousse toi!.
Ne t'ais-je pas dit que tu n'as pas le droit de sortir?.
-Je-- -Oui ou non?!.
Oui..
Grande soeur..
Maman est toujours malade, elle n'est toujours pas de retour..
Je ne peux pas la retrouver, et je ne vous ai pas retrouver quand je suis revenue..
-Mais vous étiez cacher là, en train de jouer. -Ne les accuse pas..
Je suis celui qui les a emmener ici pour une fête..
Un fête? Quelle fête?.
Est-elle pour célébré la mort de mon père et la maladie de ma mère?!.
Comment peux-tu dire une telle chose?.
J'ai juste penser qu'ils étaient misérables, j'ai voulu ler donner à manger..
On n'a pas besoin de ta pitié..
Tu est peut-être un jeune maître sans inquiétudes,.
mais nous le sommes pas..
Dons, s'il te plait, reste bien loin de nous à partir de maintenant..
-Hé attend! -Grande soeur!.
Si t'es enervée parcque je les ai invités,.
Je m'n excuse. Mais j'ai seulement voulu être amis avec vous..
Etre amis?.
Toi et nous somme des gens de mondes différents..
C'est impossible que nous soyons amis..
Allons-y..
Grande soeur, ne pleurs pas..
C'est de ma faute. Gronde moi..
Grande soeur, ne pleurs pas..
Si tu pleurs, on a tous peurs..
Grande soeur ne pleurs pas..
Xiao Dong ne va plus jamais jouer..
Je suis désolé, Xiao Chun. Je n'aurait pas du te frapper..
Grande soeur, je suis désolé. C'était de ma faute..
Je n'ai pas pu surveiller nos frères et soeurs. Gronde moi..
Vous êtes tous là! Vite! Votre mère a été envoyé à l'hopital !.
Venez vite avec moi..
-Etes vous sa famille? -Non..
-Elle s'est évanouie sur la route, donc je l'ai emmener ici. -Tante!.
-Tata! Tata! Tante! Tant! -Maman! Maman!.
C'est bon, c'est bon.Les enfants calmez vous..
Chute! Hé N'entre pas, n'entre pas, enfant..
Sauvez ma mère! Je vous en prie, vous devez sauver ma mère! -Lève toi, lève toi..
-On va faire de notre mieux. T'inquiète pas on va faire de notre mieux. -Grande soeur, grande soeur..
-Maman! Maman! -Grande soeur. -Tata!.
-Maman! Maman! Tata!.
-Tata! -Maman! -Grande soeur, j'ai trop peur..
-Tata.. -Sa pression artérielle descend!.
-Maman.. -Tata...
Maman!.
-Maman. -Tata..
-Yi Yi? Tu fait quoi ici au lieu d'etre dans ta chambre? -Chuute!.
Leur mère a une maladie très grave..
On dirait...qu'elle est sur le point de mourrir..
-Docteur! -Docteur, comment va ma mère?.
Vite, dites lui ce que vous avez à dire..
-Maman! maman! maman! -Tata!.
-Maman! -Maman..
-Maman! -Tata!.
-Maman!Maman, t'as quelque chose à dire? -Tata!.
-Si Ji... -Je suis là! On est tous là..
Sac...
Ici..
Photo...
C'est là..
Le dos... de la photo...
[Rue Chang Hong, Appartement 41].
-Allez... trouver... -Maman, qu'est ce que tu veux dire?.
Maman!.
-Maman! Maman! -Tata!.
Maman!.
Tata!.
Directeur Liang..
Comment va Zhang Yi Xue?.
Zhang Yi Xue...vient de mourir..
Elle est morte?.
Oui..
[Zhang Yi Xue] [née en 1965] [Morte en 2000].
Maman, n'as tu pas dit que tu allais toujours nous protégé?.
Tata, Xiao Dong a vraiment peur..
Si Ji, la grande responsabilité de prendre soin des tes frères et soeur.
va reposer sur tes épaules..
Peu importe le moment, tu doit tenir leurs mains fermement,.
sans jamais vous séparer..
Maman, ne t'inquiète pas. Je vais suivre tes mots à la lettre,.
Je vais prendre bien soin de mes frères et soeurs..
Peut importe ce qu'il arrive,.
Je ne vais jamais lâcher leurs mains..
On va toujours êtres ensemble, sans jamais se séparer..
♫Ne dit jamais adieu, adieu ♫.
♫ Partagent la tristesse d'hier, j'ai appris à laisser passer ♫.
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par la Gone With The Shirt Team @ Viki.
Chef!.
Xiao Gui, tu as de bons yeux. Où est votre grande soeur?.
Elle est retourné ranger les affaires dans la chambre..
Du courage et beaucoup d'amour,.
maman a tout graver dans ce bracelet porte bonheur..
Meme si maman n'est plus à tes cotés, .
Il va t'apporter bonne chance et du courage..
Où est mon bracelet?.
C'était bien attacher. Comment a-t-il pu tomber?.
Qu'est ce que je fait? J'ai perdu la chance et le courage que maman m'a donner..
Qu'est ce que je fait?.
Infirmière, avez vous vu un bracelet porte bonheur?Il est bleu et orange..
Non. Qu'est ce qui ne va pas?.
M'as maman me l'avais donner. Que dois-je faire ?.
C'est bon, C'est bon. Ne pleurs pas. T'as regarder dans la chambre ?.
J'ai regarder partout. Ce n'était pas là. Qu'est ce que je dois faire?.
-C'est bon, d'abord arrête de pleurer. Tu vas pouvoir le retrouver. -Réfléchi, tu l'as perdu où?.
-Oui, ne panique pas. Réfléchis. -Réfléchis..
Viens avec moi..
Où?!.
-Qu'est ce que tu fait? -Viens avec moi..
-On vas où? -Viens..
Qu'est ce que tu fait ?!.
Tu... vas bien?.
Je vais très bien..
T'était carrément entrain de pleurer..
Qu'est ce que t'en sait? Je pleurait.
pour calmer ma peur. Je pleurait pour devenir plus forte..
Je me souviens que tu as dit qu'on ne pouvait jamais etres amis..
Etait-ce parce que je vie plus heureux que toi?.
Non. C'est parce que t'avait déjà tout à ta naissance..
Ton bonheur et ta noblesse te fait penser que tout le bonheur dans le monde peut être obtenu facilement..
Mais nous, on est juste amusant pour toi,.
quelque chose dont tu peux avoir pitié..
Je ne vous ai jamais utilisé comme quelque chose de misérable à jouer avec..
Je sais... tu cherche ton bracelet porte bonheur..
Je comprend.. Je comprend que t'as peur..
Je sais que tu veux devenir plus forte..
Mon bracelet porte bonheur..
Ce jour là, tu l'a fait tomer sans faire exprès. Je l'ai ramasser..
Je suis désolé, j'ai penser que c'était juste un bracelet normal..
Je ne savais pas qu'il t'était autant important..
Ma maman m'a donner ce colier..
J'espère que ça te donnera ma chance,.
pour que tu n'ai plus jamais peur et sois forte..
A partir d'aujourd'hui, tu n'est plus pleine de malchance,.
tu sera une étoiles chanceuse comme moi..
Cette chance vas définitivement t'aider à retrouver ton grand père..
Tu pourra devenir la plus heureuse du monde..
Regarde ça..
Vous regardez quoi?.
Grande soeur..
Pourquoi vous avez ces photos?.
Chef nous les a donner.
Chef?.
Soldat crevette, Xiao Yu, Xiao Gui, je suis vraiment content de vous avoir connu. N'oublier pas de bien grandir..
Chef..
Fantôme malchanceuse, je n'ai pas vraiment penser que tu était belle quand tu sourit..
Souviens toi, tu doit toujours sourire et oublier ta tristesse..
Souvenez vous d’être reconnaissant envers la personne qui nous a aider..
Merci,vous tous..
Merci..
_Allons-y. -D'accord..
Xiao Dong..
Aurevoir...
Fantôme malchanceuse..
♫ tenant les mains silencieusement, ciel ou terre ♫.
♫ il y a trop de mots que je ne peux pas dire à haute voix ♫.
♫ le courage de l'amour te tient et j'ai la douceur serrée ♫.
♫ garde le intacte ♫.
Tu es... le fils de Xiang Shang?.
Bonjour, tata..
Puis demander si mon père est là ?.
Ton père est mort il y a 2 mois..
Mais je n'ai pas réussi à te contacter, donc...
Ton père et moi on été partenaires pendant quelques années. La vies été dure..
Ce sont les affaires laisser par ton père .
Prend- le..
Y a quelqu'un?.
Il y a quelqu'un?.
Y a t il quelqu'un?.
Oncle!.
Oncle, oncle!.
D'où vous sortez? Pourquoi vous êtes venus?.
Bonjour, je voulais retrouver...
Je ne connais pas son nom. Puis-je vous demander si cet oncle vis ici?.
Ne me dit pas que...elle ne connais pas qui est Cheng Kang Sheng?.
C'est l'ami de ma mère. Avant de mourir, elle nous a dit de venir ici pour le trouver..
Je pense, qu'il pourra peut être nous aider..
On dirait que Zhang Yi Xue n'a pas pu tout dire à sa fille..
avant de mourrir..
Il n'y a personne de ce nom ici. Partez..
Non! Mais, ma mère a dit--.
Je ne connais pas ta mère..
-Oncle! -Oncle! -Oncle! Je t'en supplie!.
-Oncle! Oncel! -Oncle!.
-Oncle! Oncle! -Oncle!.
Je t'en supplie!.
Oncle, je t'en supplie!.
Chéri, qui est dehors ?.
Ce n'était rien. Quelqu'un a sonner sans faire exprès..
Entrons..
Grande soeur.
Aloons-y..
Père..
Quelque chose s'est passer pour mavoir appeler?.
Zhang Yi Xue et son enfant... as tu de leur nouvelles?.
Pas encore..
Appelle la ploice..
Comme tu n'arrive pas trouver l'enfant tout seul,.
Demandons à la police de nous aider..
Père,.
J'ai aussi penser à appeler la police..
Mais, nous avons aucune relation avec Zhang Yi Xue..
-On ne peut pas... -Comment ça on a pas de relation?!.
-C'est l'enfant de Kang Shang! -Père..
En vrai, il n'y a aucun moyen de le confirmer..
Si Zhang Yi Xue était enceinte de Kang Sheng..
Meme si c'était le cas, si cette enfant était née,.
-on ne le sait pas. -Je m'en fous..
Peu import la façon, tu doit l'apporter..
Oui..
-Ici! -10 yen pour une boîte! .
Venez, venez, venez. Pépins de melon..
10 yen pour une boîte. Venez, venez..
venez!.
Y a des gâteaux! Venez jeter un coup d'oeil, je vends des gâteaux..
Gâteaux parfumés et croquants..
-Vous en voulez un? Bien. -Monsieur j'en voudrais un..
Ici, ton gateau..
Bien..
Xiao Xia.
Xiao Qiu.
Grand frère, j'ai toujours faim..
Mais, nous devons en laisser pour grande soeur et Xiao Dong..
Et si je te donnait le mien..
Mais, tu n'as pas encore manger..
Monsieur, donner moi en encore trois..
Merci..
Pour toi..
Tiens le..
Grande soeur! Grande soeur..
Qu'est ce qui tas pris autant ?.
C'est. ..?.
Grande soeur, regarde. Frère Xiang Yang a acheter tout ça..
Tiens ça pour moi..
Là..
Doucement..
Venez avec moi. Venez..
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par la Gone With the Shirt Team @ Viki.
Tu es... leur soeur biologique?.
♫ L'amour dans l'après-midi de floraison du soleil ♫.
♫ Les souvenirs se glissaient dans mon esprit ♫.
♫ y a-t-il une raison pour l'amour? je te tiens la main? ♫.
♫ je peux y aller? ♫.
♫ si nous pouvions nous rencontrer, si nous pouvions tenir les mains ♫.
♫ laisser tout le chaos, tomber derrière ♫.
♫ tenant les mains silencieusement, ciel ou terre ♫.
♫ il ya trop de mots que je ne peux pas dire à haute voix ♫.
♫ le courage de l'amour te tient et je douceur étroitement ♫.
♫ garde le intacte ♫.
♫ si nous pouvions nous rencontrer, si nous pouvions tenir les mains ♫ .
♫ laisser tout le chaos tomber derrière ♫.
♫ tenant les mains silencieusement, ciel ou terre ♫.
♫ il y a trop de mots que je ne peux pas dire à haute voix ♫.
♫ le courage de l'amour te tient et j'ai la douceur serrée ♫.
♫ garde le intacte ♫.